Eranthis Canto, polishund i finland räddade igår en 10årig pojke. (Omar+Nira son)

(Kopierat direkt från finsk tidning)

Poliisikoira löysi eksyneen pojan Kempeleessä

http://www.kaleva.fi/uutiset/poliisikoira-loysi-eksyneen-pojan-kempeleessa/872425

10-vuotias poika oli eksyksissä sunnuntaina Kempeleessä. Poika oli lähtenyt kotoaan sunnuntaina päivällä tarkoituksena mennä kaverinsa luokse.
Poika kulki metsikön läpi Kokkokankaan Haukkasuon suoalueelle. Reilun tunnin seikkailun jälkeen hän ilmoitti äidilleen, että oli eksyksissä.

Poliisi sai tiedon tapahtumasta kello 18 jälkeen. Ensimmäisenä alueelle hälytetyistä lukuisista poliisipartioista paikalle ehti koirapartio. Apuun tuli myös rajavartioston helikopteri.

Etsinnän aikana poliisi oli yhteydessä poikaan puhelimitse. Pojan puhelimen akku loppui kuitenkin noin puoli tuntia etsinnän aloittamisen jälkeen.

Poliisikoira ohjaajansa kanssa löysi pojan noin viiden kilometrin päästä kello 19.45 aikaan.

Poliisi kantoi väsynyttä ja kylmissään ollutta poikaa osan kotimatkasta.

Ambulanssi kävi tarkastamassa pojan kunnon.



Kaleva

---------------------------

Översättning från finska till svenska
(Direkt taget från finsk tidning)

10-årige son var försvunnen på söndag, Kempele. Pojken hade lämnat sitt hem på söndagen under dagen för att gå till vänner.
Pojken gick genom skogen Kokko Fabric Falcon Swamp våtmarker. Efter drygt en timmes äventyr, informerade han sin mor att han hade gått vilse.

Polisen fick information om händelsen vid 18 tiden. Det första som kom till platsen var en polishundpatrull. Till extra hjälp anslöt sig också gränsbevakningens helikoptern.

Under eftersökningen hade polisen kontakt med pojken via hans mobil, tills telefonens batteri tog slut,ungefär en halvtimme efter inledandet av eftersökningen.

Polisens hundförare hittade pojken ca fem kilometer ifrån hemmet vid 19:45 tiden i träsket.

Polisen bar en trött och kall pojke tillbaka.

Ambulans personalen fick kolla av pojkens tillstånd.